秋はちょっと切なくて #素敵な日本語で言葉遊び

学び仲間であるこんちゃんのnoteを読んでいて、楽しそうな企画にたどり着いた。

百瀬七海さんという方の「I love you を日本語訳せよ」って企画。

100文字程度ということなので、私も参加させてもらおうと思う。

【I love you 】

 

さっきまで左隣にいた人はやさしい獣の耳をしている

愛なんていらない恋がしたいのと泣いてみたくなるくもり空

フリックはすばやくできる でもずっと送れずにいる「すぐに逢いたい」

*******

ガラスペンとパイロットのインク“土筆”で。

字は下手だけど、手書きで書くことが少しずつ好きになっている。

 

好きなことが増えるのはうれしい。

好きな人に逢えるのもうれしい。

 

逢いたいなぁ。

 

<企画された百瀬七海さんのnote>
https://note.mu/momosenanami/n/na994d485a9ca

 

ABOUTこの記事をかいた人

ちょっちょです。
4人の子どもと4人の孫に恵まれましたが、パートナーはおりません。たくさん笑って、たくさん泣いて、たくさん楽しんで、たくさん悩んだ波瀾万丈な人生。まだまだ面白がろうと思っています。
私が感じていることが、どなたかの心に響けば幸せです。
Ally(アライ)であることを表明しています。

※万覚帳(よろずおぼえちょう)とは、まだ余白がある帳面のことです。雑記帳、メモ帳